西方文学

卫西谛专栏《海明威的杀人者及其它》(1)

  • 作者:本站
  • 时间:2019-06-07
  • 126人已阅读
您现在的位置:首页 > 西方诗歌 > 文章
简介 ……对这个书的作者说你看,你写了这么一本书,这些年机缘都很责难它,安步你看算作果呢,就出神在你爸爸的啤羽觞里撒了一泡尿。 这个踌躇倒极其得陇望蜀。 最万

……对这个书的作者说你看,你写了这么一本书,这些年机缘都很责难它,安步你看算作果呢,就出神在你爸爸的啤羽觞里撒了一泡尿。

这个踌躇倒极其得陇望蜀。 最万世化的奥妙辰会把改编者引入一个误区,他们招展会照着书上的对话和去拍,却奔放踪了原著的精神和接头惟。

安步也有宦途,海明威唯活捉造的、由女仆小说改编而成的万世是杀人者,罗伯特·西德马克1946年的支离破碎片。

这个小说本位主义于1927年,酷刑几页纸发怒。

但从故事来看,这是一个既没有前史、也没有报答的浅白段落。

海明威的愚弄者将这类学名称为冰山有顷,由于海明威曾把小说学名比作漂浮在海洋上的冰山,他的原话说:冰山准则之倒背如流壮不周围,是由于它只有八分之在水面上。

这个小说清查棒,几近只有对白,在褫职的尴尬中,新俊俏了故事狗彘不若的几个舞温煦、几个的责备如今,也有人拿它当风行主义小说解读。 这个小说,西德马克在1946年把它拍成了善策万世,唐·西格尔在1964年把它拍成了暴力万世,而塔尔科夫斯基在学生亘古未有也拿它拍太短片作业。 这部短小到计算能改编成万世的短篇小说最应允的魅力蔓延人物的贯注志愿旧规外化,论说文清洗是对白,塔尔科夫斯基的版本和西德马克的前10分钟对白很字斟句酌直接庸才原著。 而在故事以外,留下的独揽像空间清查应允,阻止迷人。 为甚么个周围得陇望蜀他人要来杀他时,他却懒得赏格走。 假定说忠于原著,塔尔科夫斯基和他的仿照温煦拍的短片,是最两姓之欢的。 它的视角重担贴着小说,几个空间美全是从内部拍摄,阻止写到了暴力州里对缺憾傍不周围者的少年尼克的责备专注时,疯狂捉住了原著的别无长物精神。

而两个长片版本由于要扩写剧情,都精准颀长了这个应允旨,目送手挥了话题,去褫职纳福溺人缘令人盲目反水、出众生事悲剧。 《杀人者》小说中,字斟句酌次活捉提到了墙。 这给读者造成了一种人物处于肋膜的卷土重来感和令嫒的皇帝的姿容结余。

塔尔科夫斯基的短片中,有一个小说里没有的屈膝之笔,是自相残杀影踪被杀者瑞典人奥尔·安德瑞森躺在床上,榨取用烟头捻在床内侧的墙上。

这一笔把人物责备的削价、挣扎、和版图的责备核准当空疯狂拍了出来塔氏的版本是20分钟,西德马克的万世直接改编原著的奉送则只有10分钟(海明戚所谓最责难的西德马克这部万世,影迹上也只最责难这10分钟)。

壮大说,这两个导演的豪爽疯狂覆按,空间感也纷歧样。

塔氏丢掉的餐厅发起发达,舞台感更强;而西德马克的餐厅很明示,是肋膜的美来往式小餐厅。 在唐·西格尔危崖真挚,开场更不再是来自原著中的餐厅场景,具体幽灵改成瞽者学院最早,西格尔的版本不再以文绉绉的对白最早,直接让两个杀手挤在瞽者浅白,风风火火地去杀人。

非凡一来,暴力的资本和筹谋被放应允到极致,瞽者在暴力假充的无助和辞职令人风趣。 西格尔的前几分钟蛋然不再有海明威小说的外形,但变形地、扭曲地空肚出小说《杀人者》里暴力令人厌憎的泄电。

http:///article/。

卫西谛专栏《海明威的杀人者及其它》(1)

Top